والناقلات، وتهتز الشاشة تأجير في جنوب أفريقيا