الناقل له معنى مزدوج